|
|
|
|
성서묵상 - 2018.10.25 - 위로의 주님
|
|
박희춘 목사
(Homepage) |
2018-10-25 19:59:16, 조회 : 1,992, 추천 : 622 |
사람들의 위로도 귀중합니다. 때로 하나님은 사람들을 보내셔서 우리를 위로하게 하시기 때문입니다.
우리가 깊은 시련속에 있을때 깊은 고난속에 있을때 감당할수 없는 아픔속에 있을때
우리는 위로가 필요합니다.
하나님은 우리의 위로의 근원이십니다. 오늘 영어 성서묵상은 고린도후서 1장 말씀을 소개합니다.
고후 1:4 우리의 모든 환난 중에서 우리를 위로하사 우리로 하여금 하나님께 받는 위로로써 모든 환난 중에 있는 자들을 능히 위로하게 하시는 이시로다
그러므로 우리는 두려워할 필요가 없습니다. 어떤 시련이 와도 어떤 환난이 와도 하나님은 그 모든 환난에서 우리를
위로하실수 있습니다. 위로라함은 단지 말의 위로가 아니고 우리의 삶을 건져낼 도움을 의미합니다.
그 주님앞에 나의 무거운 짐을 내려 놓고 안식합시다. 깊은 평안의 숨을 내쉬고
주님앞에 평안히 안식합시다.
독어)
Neukirchener Kalender 2018
Donnerstag, 25. Oktober 2018
Er zog aus sieghaft und um zu siegen. (Offenbarung 6,2)
Die Geschichte dieser Welt - wem ist sie nicht ein Buch mit sieben Siegeln? Doch jeder möchte einen Zipfel lüften können, aber das ist uns verwehrt. Allein das "Lamm", der gekreuzigte Christus, ist in der Lage, das versiegelte Buch zu öffnen und das Geschehen der Welt bis zum Endgericht in Gang zu setzen. Der das Urteil über alle Welt erlitten hat und siegreich auferstand, bleibt Herr des Geschehens. Auch wenn nun die "apokalyptischen Reiter" aufsitzen und die Welt mit Elend überziehen, ist das nicht das Ende. Der erste Reiter auf einem weißen Pferd wirkt wie ein Eroberer mit seinem tödlichem Bogen. Der Reiter des feuerroten Pferdes bringt Kriege, dem der Reiter mit dem schwarzen Pferd folgt, dem Hunger, und logischerweise endet es mit dem Reiter des fahlen Pferdes, mit dem Tod. Doch was auch immer geschieht - das Lamm, Jesus Christus, wird am Ende siegen. Das ist unser Trost, auch in den apokalyptischen Zeiten dieser Welt. (Al-B)
Die Freiheit siegt
"Ich kann nur einmal sterben", sagte Harriet Tubman, als sie sich wieder auf den Weg in den Süden machte. Ihr Ziel: weitere Sklaven befreien und sie auf den Weg in den sicheren Norden der USA zu bringen. Seit ihr 1849 selbst die Flucht gelang, war sie eine der eifrigsten Fluchthelferinnen der "Underground Railroad", der "Untergrund Eisenbahn", einem Netzwerk aus Fluchtunterkünften, geheimen Routen und Schutzhäusern. Harriet konnte weder lesen noch schreiben. Aber sie hatte unzählige Bibelgeschichten auswendig gelernt, die sie von ihrer Mutter gehört hatte. Sie wusste, es gibt einen Herrn und Gott, der aus jeder Sklaverei befreien würde. Vertrauen auf Gottes Reden und angewandte Lebenserfahrung halfen ihr auf 19 Fluchtreisen, mehrere hundert Versklavte in die Freiheit zu führen. Nach dem Bürgerkrieg gründete sie ein Pflege- und Altenheim, in dem sie selbst mit 93 Jahren starb.
Markus Lägel
Tipp:
LESETIPP DAZU:
Roland Werner / Johannes Nehlsen (Hg.): Gesichter und Geschichten der Reformation. 366 Lebensbilder aus allen Epochen. 756 S., brosch., 16,99 € (Fontis). - Die Lebensbilder von reformatorischen Gestalten, chronologisch geordnet und jedem Tag des Jahres zugeordnet, wecken im Leser Staunen und Dankbarkeit. Franz von Assisi erscheint hier genauso wie William Booth, Theresa von Ávila, Martin Luther, Pandita Ramabai, Helmut Thielicke und Ruth Bell Graham.
Bibellese:
Offenbarung 6,1-8
Kirchenjahreslese: Jesaja 32,1-8
Lied:
Dass Jesus siegt
[EG 375 GL 716 ErG 857]
영어)
OCTOBER 25, 2018
The True Source of
Comfort
Princess Miller (Texas)
[God] comforts us in all our troubles, so that we
can comfort those in any trouble with the
comfort we ourselves receive from God. - 2 Corinthians 1:4 (NIV)
The death of my two-year-old granddaughter followed by the death of my only child 23 months later left me in a wilderness of grief that had my soul searching for answers. Why? Why them? Why me? How do I survive this? What do you want from me, God?
I searched for answers to those questions during that painful time in my life. Everything and everyone around me offered only temporary relief from my grief. In my greatest suffering I realized that God was my only true source of comfort. The Holy Spirit comforted me and gave me a peace beyond understanding. This comfort did not take the pain away suddenly or shorten my grief journey. Instead it shifted my focus from the circumstances to the Savior, Jesus Christ.
We all experience painful circumstances that cause us to despair. But God is with us even in the most tragic situations. God comforts us and empowers us to comfort others with the comfort we have received.
TODAY'S PRAYER
Dear Father, thank you for being with us during our deepest grief. Help us to trust you through the pain. Amen.
스페인어)
25 DE OCTUBRE, 2018
La verdadera fuente de consuelo
Sra. Princess Miller (Texas, EE. UU.)
Él nos consuela en todos nuestros sufrimientos, para que nosotros podamos consolar también a los que sufren, dándoles el mismo consuelo
que él nos ha dado a nosotros. - 2ª a los Corintios 1:4 (DHH)
El fallecimiento de mi nieta de dos años de edad y luego, casi dos años después, la muerte de mi único hijo, me dejó en un desierto de dolor tal que mi alma buscaba respuestas: ¿Por qué? ¿Por qué ellos? ¿Por qué a mí? ¿Cómo sobreviviré esto? ¿Qué quieres de mí, oh Dios?
En aquel angustioso tiempo de mi vida busqué y busqué respuestas. Todos me ofrecían un alivio pasajero a mi dolor. En el peor momento comprendí que Dios era mi única fuente de consuelo. El Espíritu Santo me consoló y me dio esa paz que sobrepasa todo entendimiento. Este consuelo no se llevó mi pena de inmediato ni acortó mi viaje a través del dolor, pero sí me enfocó en nuestro Salvador Jesucristo en lugar de las circunstancias.
Todos vivimos situaciones dolorosas que nos desesperan, pero Dios está con nosotros aun en las circunstancias más trágicas. El Señor nos consuela y nos da la fuerza para consolar a otras personas con el consuelo que hemos recibido.
ORACIÓN DE HOY
Gran Consolador, gracias por quedarte con nosotros durante el tiempo de angustia profunda. Ayúdanos a confiar en ti al atravesar el dolor.
|
|
|
|
|
