|
|
|
|
성서묵상 - 2018.10.16 -사랑의 능력, 치유의 능력
|
|
박희춘 목사
(Homepage) |
2018-10-16 17:00:15, 조회 : 1,968, 추천 : 595 |
예수님의 능력! 문둥병자를 고치시는 주님의 능력을 오늘 누가복음은 말씀합니다. 원하시면 나를 깨끗케 하실수 있나이다. 간절한 나병환자의 외침입니다. 예수님은 손을 내미십니다. 더러운 문둥병의 상처에도 아랑곳하지 않으시고 그리고 그에게 대십니다. 그리고 선포하십니다.
눅 5:12-13
예수께서 한 동네에 계실 때에 온 몸에 나병 들린 사람이 있어 예수를 보고 엎드려 구하여 이르되 주여 원하시면 나를 깨끗하게 하실 수 있나이다 하니, 예수께서 손을 내밀어 그에게 대시며 이르시되 내가 원하노니 깨끗함을 받으라 하신대 나병이 곧 떠나니라
우리는 우리에게 다가오는 문둥병자들에게 손을 내밀수 있습니까?
며칠전에는 한 환자가 저에게 욕설을 퍼부었습니다. 정신병환자에게서 나오는 욕설이기에 무시했지만 이상하게도
며칠동안 그 환자의 멸시와 욕설이 제 귀에서 맴맴 돕니다. 용서하려고 하고 잊으려고 하지만 다시 어느새
그 환자의 얼굴이 찾아옵니다. 일을 하면서 증오대신 사랑으로 대하고 인내합니다. 오늘 본문은 저에게도 도전입니다.
문둥병의 더러운 상처를 나는 만질수 있는가? 그럼에도 다가갈수 있는가?
영적인 문둥병에 든 환자에게서 나오는 피고름, 욕설과 멸시를 나는 그럼에도 만질수 있는가?
예수님의 능력은 단순히 병고치는 능력만이 아니었습니다.
예수님의 능력은 우선 먼저 사랑의 능력이었습니다.
문둥병자의 상처과 고름을 아랑곳하지 않고 사랑으로 다가가서 만지는 능력,
그 사랑의 능력은 이어서 치유의 능력을 불러왔습니다.
우리에게도 이 용서와 사랑의 능력이 우선되어야 할것입니다.
독어)
Neukirchener Kalender 2018
Dienstag, 16. Oktober 2018
Du hältst an meinem Namen fest und hast den Glauben an mich nicht verleugnet. (Offenbarung 2,13)
Pergamon hatte einen guten Namen. Das Schreibmaterial der Antike, das Pergament, wurde hier entwickelt. Ein eindrucksvoller Zeus-Altar ist noch heute in Berlin im Museum zu bewundern. Als Hauptstadt der römischen Provinz Asia war die Stadt Pergamon Zentrum der göttlichen Verehrung des Kaisers. "Herr und Gott", ließ er sich rufen. Das aber konnte und wollte die ansässige Christengemeinde nicht nachsprechen. Für sie stand fest: Gott allein ist der Herrscher der Welt. Dazu hatte sie sich öffentlich bekannt, auch als es das Leben kosten konnte. Es gab eine kompromissbereite Minderheit, die ihren Jesusglauben den zeitgeistlichen Strömungen anpassen wollte (V. 14). Dass sich die Christen dem Anspruch der selbst ernannten Götter dieser Welt beugen, darin sieht Jesus die größte Gefahr! An dieser Stelle muss die Gemeinde Jesu aller Zeiten mit entschiedener Wachsamkeit nur ihrem Herrn folgen. Sie bekäme sonst ihn selbst zum Gegner! (Tr-K)
Jesus allein
Vor reichlich 20 Jahren habe ich in einem missionarischen Zentrum für junge Leute in Berlin mitgearbeitet. Die Stadt stand damals wie kaum eine andere in unserem Land für Aufbruch, Toleranz und Offenheit. Unsere Aufgabe war es, miteinander zu üben, in dieser kulturellen und spirituellen Vielfalt als Christen erkennbar und einladend präsent zu sein. Was wollen wir auf keinen Fall preisgeben? Wo ist unsere Offenheit gefragt und furchtloses Aufeinander-Zugehen im Multikulti-Lifestyle? In der Mitte des Tages trafen wir uns zum "Mittagsgebet". Dazu gehörte auch ein vorformuliertes Gebet, das mich seit dieser Zeit begleitet und mir zu einem inneren Kompass wurde:
"Jesus allein soll meines Lebens Mitte sein. Im Alltag die Sorgen, das Fragen nach morgen, Kummer im Herzen, Krankheit und Schmerzen - sollen nicht bestimmen mein Denken, mein Handeln nicht lenken! - sondern du, Jesus, allein!"
Tipp:
LESETIPP:
Peter Scazzero: Mitten am Tag bist du mir nah. Acht Wochen mit dem Tageszeitengebet. 224 S., kt., 9,99 € (Brunnen). - In der Hast und in den Anforderungen des Alltags geht vielen die Nähe zu Gott, nach der sie sich doch eigentlich sehnen, allzu oft und schnell verloren. Peter Scazzero hat in der alten Übung des Tageszeitengebets einen Weg entdeckt, sich auf einfache Weise die Gegenwart Gottes im Tagesablauf bewusst zu machen.
Bibellese:
Offenbarung 2,12-17
Kirchenjahreslese: 2.Mose 18,13-27
Lied:
Jesu, hilf siegen
[EG 373 GL 445 ErG (815)]
영어)
OCTOBER 16, 2018
The Power of Jesus
António Wilson (Inhambane, Mozambique)
The news about [Jesus] spread all the more,
so that crowds of people came to hear him
and to be healed of their sicknesses. - Luke 5:15 (NIV)
In today’s reading, we find a man suffering with a painful and (at the time) incurable disease. The effects of leprosy (now called Hansen’s disease) were severe and evident to all. Those who suffered from it endured not only physical pain but isolation from their families and communities. When Jesus healed those with leprosy, he showed that his power could overcome even this affliction.
The presence of Jesus was good news to the man with leprosy. Simply because the Lord was there, the man rediscovered hope — something lost long before. “Lord, if you are willing, you can make me clean” was his cry. His lying prostrate on the ground showed his deep suffering and sorrow. And the man had reason to feel that way. But at the same time, he believed that Jesus could heal him.
This remains good news for us today. In the presence of the Lord, we can always hope. Whatever problems, pain, or issues we bring to him, Jesus has the power to make us whole.
TODAY'S PRAYER
Dear God, thank you for your healing power in our lives. Grant us strength in the face of life’s challenges. Amen.
스페인어)
16 DE OCTUBRE, 2018
El poder de Jesús
Sr. Antonio Wilson (Inhambane, Mozambique)
Sin embargo, la fama de Jesús aumentaba cada vez más, y mucha gente se juntaba para oírlo y para que curara sus enfermedades. - Lucas 5:15 (DHH)
En la lectura de hoy encontramos un hombre que sufre una enfermedad dolorosa y que en aquel tiempo era incurable. Las consecuencias de la lepra (hoy día denominada enfermedad de Hansen) eran graves y evidentes. Quienes la sufrían soportaban no solo dolor físico sino también eran aislados de sus familias y comunidades. Cuando Jesús sanaba a los leprosos, mostraba que su poder podía superar también esta aflicción.
La presencia de Jesús fue una buena noticia para el leproso. Simplemente porque el Señor estaba allí, el hombre redescubrió la esperanza, algo que había perdido hacía mucho tiempo. Clamaba: «Señor, si quieres, puedes limpiarme de mi enfermedad». Yacía postrado en el suelo exponiendo su terrible sufrimiento y tristeza. El hombre tenía razones para sentirse así, pero —al mismo tiempo— creía que Jesús podía sanarlo.
Esto sigue siendo las buenas nuevas para nosotros hoy. En presencia del Señor, siempre podemos tener esperanza. Sea cual sea el problema, el dolor o las dificultades que pongamos a sus pies, Jesús tiene el poder de restaurarnos.
ORACIÓN DE HOY
Dios restaurador, gracias por tu poder sanador para nuestras vidas. Bríndanos fortaleza ante las dificultades que enfrentemos. Amén.
|
|
|
|
|
