|
|
|
|
성서묵상 - 2018.9.8 -때가 이르면
|
|
박희춘 목사
(Homepage) |
2018-09-08 18:21:58, 조회 : 2,524, 추천 : 682 |
시간은 하나님의 손에 놓여있습니다. 시간이 오고 시간은 가며 시간은 흐릅니다. 우리는 다만 그 시간속에서
순간을 살 뿐입니다. 하나님만이 시간을 통제하십니다. 누구도 시간을 빨리오게 하거나 느리게 가게 할수 없습니다.
그러나 때론 우리는 시간을 통제하려고 합니다. 시간을 빨리오게 하려고 서두르고 안절부절 합니다.
그러나 그때에도 우리는 시간을 기다릴수 밖에 없습니다.
오늘 독일어 성서묵상은 하박국선지자를 소개합니다.
하박국 2:3 이 묵시는 정한 때가 있나니 그 종말이 속히 이르겠고 결코 거짓되지 아니하리라
비록 더딜지라도 기다리라 지체되지 않고 반드시 응하리라
하나님의 계시, 나타나심은 정한때(zu ihrer Zeit)가 되면 응한다는 것입니다.
때로 우리 삶의 고난으로 우리가 기도하며 하나님의 응답하심을 기다릴때, 하나님의 응답이 속히 오지 않을때
우리는 불평하고 혹 신앙을 저버리고 기도하기를 포기하고 좌절합니다. 그러나 꾸준히 인내로
기도하며 하나님의 정하신 때, 응답하심을 기다려야 할것입니다. 기다림! 그것은 아주 중요한 신앙인의 자세입니다.
시간이 무르익으며 우리는 우리 삶의 하나님의 역사하심과 응답하심을 경험할수 있습니다.
Wenn die Zeit reif ist, erfahren auch wir Gottes Fuersorge in unserem Leben.
독어)
Samstag, 8. September 2018
Die Weissagung wird ja noch erfüllt werden zu ihrer Zeit. (Habakuk 2,3)
Habakuk klagt über Unterdrückung und Gewalt und fragt, wie Gott das mit ansehen kann (V. 13). Schweigt er? Es ist die uralte Frage, die wir uns auch heute noch stellen.
Statt zu antworten, beauftragt Gott den Propheten, sein Wort auf Tafeln öffentlich zu machen. Ja, die Verheißung von Frieden und Gerechtigkeit wird erfüllt werden. Gott gibt seinem Volk dieses Versprechen sogar schriftlich. Auch wenn es sich hinzieht, wenn es dauert - die Zeit wird kommen, in der Gott alles wahr machen wird, was er versprochen hat.
"Wie lange noch?", klagt der Prophet (Kap. 1,2). "Wie lange noch?", klagt der Beter in Psalm 13 in großer Not. "Zu seiner Zeit!" ist die Antwort Gottes.
Als die Zeit reif war, erfüllte Gott in Jesus seine Verheißungen, offenbarte uns seine Liebe und schenkte uns neue Hoffnung. Wenn die Zeit reif ist, erfahren auch wir Gottes Fürsorge in unserem Leben. (De-K)
Zur richtigen Zeit
Bei einem Arztbesuch hörte ich zufällig, wie eine junge Frau, die im vierten Monat schwanger war, zur Arztgehilfin sagte, dass sie das Kind aus wirtschaftlichen Gründen nicht behalten könne. Ich spürte, dass ich das nicht überhören durfte. Zusammen mit Freunden haben wir Geld gesammelt. Damit ging ich zur Arztgehilfin und bat sie, der Frau das Geld zu geben, ohne zu sagen, von wem es ist. Dann habe ich die junge Frau im Gebet Gott anvertraut. Weil wir in einer kleinen Stadt wohnen, bin ich ihr wieder begegnet und konnte sehen, was für ein hübsches Baby sie bekommen hat. Sie sprach mich an und dankte mir, denn sie hatte geahnt, von wem das Geld kam. "Einen Tag vor der Abtreibung habe ich um ein Zeichen gebeten, ob das, was ich tun wollte, richtig war. Als mir am späten Abend die Arztgehilfin euren Umschlag brachte, war das für mich ein Zeichen des Himmels."
Neue Stadt
Tipp:
LESETIPP:
Andrea Schwarz: Gott lässt grüßen. 52 Entdeckungen. 96 S., geb., s/w-Abb., 12,99 € (Patmos Verlag). - Die kurzen Impulstexte der bekannten Autorin sensibilisieren für die kleinen und großen Momente des Alltags. Sie eröffnen neue Sichtweisen und ermutigen zu eigenen Schritten - unaufgeregt und doch befreiend. Und immer wieder gibt es Momente, in denen uns Gott einen kleinen Gruß hinterlässt.
Bibellese:
Habakuk 1,12-2,3
Kirchenjahreslese: 2.Thessalonicher 2,13-17
Lied:
Gott rufet noch
[EG 392 GL 301 ErG (650)]
영어)
SEPTEMBER 8, 2018
A Piece of Cloth
Oystein Brinch (Norway)
No one tears a piece out of a new garment to patch an old one. Otherwise, they will have torn
the new garment, and the patch from
the new will not match the old. - Luke 5:36 (NIV)
Our church council decided that the old altar cloth needed to be replaced — since it was rotten and the colors in the embroidery were bleached out. As I have been doing embroidery since I was a boy, I volunteered to make the new altar cloth.
When I began planning out the project, I remembered the words of Jesus quoted above. It would be impossible to stitch new embroidery on the old cloth. But it was absolutely possible to use the old pattern with new thread and new cloth.
As Christians, we use a 2000-year-old pattern — the gospel — to shape our lives today. The thread and the cloth belong to the present, and the gospel is something God gave us long ago — but it is as relevant and true for our lives as ever.
TODAY'S PRAYER
Dear Lord, thank you for your love and grace that make everything new. We pray as Jesus taught us saying, “Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our debts, as we forgive our debtors. And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen” (Matt. 6:9-13, KJV). Amen.
스페인어)
8 DE SEPTIEMBRE, 2018
Un trozo de tela
Sr. Oystein Brinch (Noruega)
Nadie corta un pedazo de un vestido nuevo para remendar un vestido viejo. Si lo hace así, echa a perder el vestido nuevo; además, el pedazo nuevo no quedará bien con el vestido viejo. - Lucas 5:36 (DHH)
El consejo de la iglesia decidió que el viejo mantel del altar debía ser reemplazado. Estaba desgarrado y los colores del bordado ya no se apreciaban. Como sé bordar desde la infancia, me ofrecí a preparar un nuevo mantel para el altar.
Al comenzar a proyectarlo, recordé las palabras de Jesús citadas al inicio. Sería imposible agregar un nuevo bordado en el lienzo viejo, pero sí era posible bordar el antiguo modelo con hilos y un paño nuevo.
Como personas cristianas estamos utilizando un modelo que ya tiene 2,000 años — el evangelio— para moldear nuestras vidas. El lienzo y los hilos pertenecen a nuestro presente, pero el evangelio es algo que Dios nos dio mucho tiempo atrás y que sigue tan vigente y verdadero en nuestras vidas como siempre.
ORACIÓN DE HOY
Señor fiel, gracias por tu amor y gracia que todo lo hace nuevo. Oramos como Jesús nos enseñó, diciendo: «Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu nombre, venga tu reino, hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan cotidiano. Perdónanos nuestras deudas, como también nosotros perdonamos a nuestros deudores. Y no nos dejes caer en tentación, sino líbranos del maligno» (Mateo 6:9-13, NVI). Amén.
|
|
|
|
|
