|
|
|
|
성서묵상 -2018.10.9- 성령의 바람
|
|
박희춘 목사
(Homepage) |
2018-10-10 03:52:32, 조회 : 252, 추천 : 4 |
오늘 영어성서묵상은 하나님의 성령을 바람에 비유합니다. 서핑을 하는 사람들이 바람을 이용하듯이
바람에 도움을 입어 앞으로 나아가듯이 우리도 우리 삶에 성령의 바람의 도움을 입어 하루 하루 힘차게
앞으로 나아가야 할것입니다.
롬 8:14 무릇 하나님의 영으로 인도함을 받는 사람은 곧 하나님의 아들이라
우리가 주님의 아들일때 주님의 딸일때 우리는 주님의 영으로 인도함을 받는 특권이 있습니다.
실제로 우리 삶에 성령의 임재하심과 인도하심과 보호하심을 경험하는 특권이 있습니다.
돛단배가 바람의 도움으로 거친 바다를 앞을 향해 나아가듯이 말입니다.
최근 법무정신병원에서 2년 반정도를 간호학공부이후 사역해오면서 이상하게도 최근에 더욱 두드러지게
성령의 바람이 사역속에 부는것을 느낍니다. 제 등을 떠밀어 더 깊이 아픈 영혼들의 삶속에 파고 들어가게
하는 성령의 바람을 느낍니다. 두려움없이 힘차게 말입니다.
독어)
Neukirchener Kalender 2018
Dienstag, 9. Oktober 2018
Einer trage des andern Last, so werdet ihr das Gesetz Christi erfüllen. (Galater 6,2)
Ein von der Liebe geleitetes Miteinander war und ist für Christen ein charakteristisches Merkmal. Wo Menschen von Gottes Liebe in Jesus Christus berührt sind, sind sie leichter bereit, füreinander einzustehen und sich gegenseitig zu unterstützen. Das bedeutet auch, fehlerhaftes Verhalten verständnisvoll anzusprechen und die Möglichkeit von Veränderung anzubieten - immer im Bewusstsein dessen, dass wir uns nicht durch perfektes Verhalten auszeichnen, sondern dadurch, dass wir von Vergebung leben. Genau das besagt das neue Gebot Jesu, dass sich die Seinen untereinander lieben sollen, so wie er sie liebt (Johannes 13,34f; Johannes 15,12). Das ist nicht selbstverständlich. Wenn das Temperament mit einem durchgeht, gehört das Versagen mit dazu. Wer jedoch vom Geist Jesu einmal gepackt ist, der lässt sich auch leichter darauf ansprechen und ist bereit, der Spur folgen, die Jesus mit seiner Liebe vorgegeben hat. Genau dazu fordert Paulus auf. (Sto-M)
Zu Dir
Ich will umkehren zu Dir
zu einer leidenschaftlichen Liebe
zu einem grenzenlosen Vertrauen
zu einem einfachen Glauben
Ich will umkehren zu Dir
die Gerechtigkeit suchen
den Frieden bringen
die Versöhnung leben
Ich will umkehren zu Dir
das Gute sehen
das Wahre erkennen
das Schöne feiern
Ich will umkehren zu Dir
und in der Gemeinschaft mit Dir
leben und wirken
Anton Rotzetter
Tipp:
LESETIPP DAZU:
Anton Rotzetter: Gott, der mich atmen lässt. 240 S., Flexc., 19,99 € (Verlag Herder). - In dichter und klarer Sprache gelingt es Anton Rotzetter, die Gebetsnot vieler Christen aufzunehmen. Seine Gebetstexte ermöglichen, die Not der Welt und des persönlichen Lebens vor Gott zu bringen. Das Gebetbuch enthält Impulse für den Tag und das Jahr ebenso wie zu den besonderen Zeiten und Anlässen des Lebens.
Bibellese:
Galater 6,1-10
Kirchenjahreslese: Lukas 5,12-16
Lied:
Ich glaube, dass die Heiligen
[EG 253 GL 209 ErG 794]
영어)
OCTOBER 9, 2018
Spirit Surfing?
Meg Mangan (New South Wales, Australia)
All who are led by the Spirit of
God are children of God. - Romans 8:14 (NRSV)
Augusta, Australia, is a great place for the windsurfing enthusiast. Its windy, exposed area is ideal for this sporting activity that appeals to those who are physically fit and who have the right equipment, training, and free-spirited attitude. As many as 30 people may be windsurfing at a time. All rely on the same wind, but they follow very different trajectories and patterns across the water. Some surfers are able to cause their boards to become airborne as they maneuver their sails, skimming across the waves and making use of the wind currents.
As Christians, we too make use of the wind — the Holy Spirit — to propel us along God’s path. The Spirit empowers us to perform all sorts of wonders for the cause of Christ. But sometimes we lack
the commitment or the willingness to be blown in a new direction. We would rather choose a path safe from strong winds or sudden twists and turns. But what exhilaration and joys are we missing out on when we choose the safe way, rather than the way of the Spirit?
TODAY'S PRAYER
Dear God, help us to trust you implicitly, as Jesus did, so that we will be ready to allow the Spirit to direct our paths. Amen.
스페인어)
9 DE OCTUBRE, 2018
¿Surfear espiritualmente?
Sra. Meg Mangan (Nueva Gales del Sur, Australia)
Todos los que son guiados por el Espíritu de Dios,
son hijos de Dios. - Romanos 8:14 (DHH)
Augusta, en Australia, es un excelente lugar para los amantes del windsurf. Es un lugar ventoso, y el área es ideal para este deporte que atrae a los jóvenes y a quienes cuentan con el entrenamiento y equipo correctos y una actitud de espíritu libre. Puede verse hasta 20 personas practicando windsurf a la vez. Todos ellos se apoyan en el mismo viento, pero siguen distintas trayectorias sobre el agua. Algunos pueden levantar sus tablas y maniobrar las velas de manera tal que apenas rozan las olas valiéndose de las distintas ráfagas.
Como personas cristianas, nosotros también nos valemos del viento —el Espíritu Santo— para que nos impulse en los caminos del Señor. El Espíritu nos da poder para llevar a cabo todo tipo de maravillas por causa de Cristo, pero a veces no tenemos el compromiso o el deseo de ser llevados en una nueva dirección. Elegiríamos una senda más segura y no vientos fuertes ni remolinos, claro que nos perderemos un enorme gozo si nuestra elección se limita al rumbo seguro y no a la senda que nos marca el Espíritu Santo. La senda que marca el Espíritu Santo es una senda de bendición y salvación.
ORACIÓN DE HOY
Amado Jesús, ayúdanos a confiar en Dios incondicionalmente, así como tú lo hiciste, para que estemos listos para permitir que el Espíritu dirija nuestros pasos. Amén.
|
|
|
|
|
