크리소스톰 설교학 연구소
title
  

|연구소 소개|
|공지사항|
|설교학연구실|
|수사학연구실|
|설교컨퍼런스|
|설교코칭스쿨|
|설교 동영상|
|추천 사이트|
|포토 갤러리|
|방명록|
|관리자|

Category : Category

성서묵상 - 2018.10.1- 십자가의 동일한 역사
박희춘 목사  (Homepage) 2018-10-01 20:44:01, 조회 : 369, 추천 : 6

오늘 영어 성서묵상에서는 고난받으시는 종을 소개합니다 (사53). 예수님은 우리의 고통을 떠맡으시고 우리의 고난을 짊어지셨습니다.  

           He took our pain and bore our suffering.

만성적 말라리아로 고통받은 한 영혼의 이야기가 오늘 영어성서묵상에 나옵니다.

예수님의 십자가의 죽음이 우리를 위한 것일진대 과연 이천년이 지난 오늘날에도 우리에게 그 효력은 동일합니까?

저는 믿습니다. 예수님의 십자가의 대속은 우리 모두를 위한 것임을 믿습니다. 그렇다면 현재 우리의 아픔과 고난을 예수님께 가져가야 합니다.

예수님의 십자가 밑에 내려놓아야합니다.
그럴때 우리의 고통과 고난은 치유되고 해결될것입니다


독어)

Montag, 1. Oktober 2018

Wenn das Erbe durch das Gesetz erworben würde, so würde es nicht durch Verheißung gegeben. (Galater 3,18)

Dass Gott Abraham ein Land verspricht, dass seine Nachkommen ein großes Volk sein werden und er Gottes Segen in die Welt tragen wird, hat sich der Urahn nicht erarbeitet. Er musste Gottes Gesetz nicht erfüllen, denn das Gesetz hat Gott erst 430 Jahre nach Abraham offenbart (V. 17). Wieso aber hat Gott ihn mit so gewaltigen Verheißungen überrascht? So etwas nennt die Bibel "Gnade". Gott wendet sich einem Menschen aus lauter Liebe zu und verspricht ihm eine großartige Zukunft. Dafür braucht man nichts zahlen, nichts leisten oder beweisen. Gottes beste Zusagen und größten Geschenke gibt es nur kostenlos, gratis. Schon für Abraham schimmerte diese Wahrheit durch, als er im verheißenen Land ankam und sein Sohn Isaak geboren wurde. - Wir werden ein Leben erben, das nie aufhört, weil Gott uns in Jesus alles schenkt. Die einzige Herausforderung dabei ist, Gott und seinen Zusagen zu vertrauen wie Abraham. (N-D)

Alles für dich

Ein bekannter Prediger sollte einen Vortrag halten zu den "Fünf Worten", mit denen man überall auf der Welt überlebt. Ich war natürlich sehr neugierig und zerbrach mir den Kopf, welche fünf Worte das sein könnten. Ganz einfach: "Mein Freund zahlt für mich." Mit diesen Worten kommt man überall auf der Welt zurecht, vorausgesetzt, dass der Freund auch wirklich zahlt. Genug zu essen, ein Dach über den Kopf und jede Hilfe bekommt man. - Jesus ist so ein Freund. Er hat den höchsten Preis bezahlt, den man sich vorstellen kann, und sein Leben hingegeben. Deshalb kommen wir mit ihm durchs Leben, und jedes Versprechen, das Gott den Menschen gegeben hat, gilt auch uns. Am Ende wird er uns sogar den Himmel schenken. Keine Leistung, keine Errungenschaft, nicht mein mehr oder weniger guter Charakter und noch nicht mal die Zahl meiner Gebete oder Gottesdienstbesuche zählen, allein: "Mein Freund Jesus zahlt für mich."

영어)

OCTOBER 1, 2018
Words That Heal
Madalena Manuel Simão (Luanda, Angola)

Surely he took up our pain and bore our suffering. - Isaiah 53:4 (NIV)

Twelve years ago I was diagnosed with chronic malaria. Every week I had to go to the hospital to receive proper treatment, and because of that, I faced deep despair. Some time later a work colleague invited me to attend an activity at his church. At first I was afraid, but my husband convinced me to go. While I waited for the start of the event, the songs deeply touched my heart. Then I heard the local pastor preaching on Isaiah 53, about how the Lord heals all our diseases. From that moment I noticed a difference in my life and gave myself completely to God, having learned to pray in a new way.

Since then, I have been praying about my distress, and my worry has disappeared. Often my prayers have been answered. God helped me to keep my mind and my heart focused on Jesus Christ. My illness was cured with the help of medication. But nothing was more effective in pulling me out of the darkness than the clear words of God.

TODAY'S PRAYER
Thank you, Lord, for words that bring healing and illuminate our lives. Amen.

스페인어)

Y sin embargo él estaba cargado con nuestros sufrimientos... - Isaías 53:4 (DHH)

Doce años atrás me diagnosticaron malaria crónica. Todas las semanas debía acudir al hospital para recibir el tratamiento necesario, lo que me provocaba una profunda desazón. Tiempo después, un compañero de trabajo me invitó a una actividad de su iglesia. Primero sentí temor, pero mi esposo me convenció de que fuese. Mientras aguardaba que comenzase el servicio, las canciones que se oían tocaron mi corazón, luego escuché el mensaje del pastor sobre Isaías 53 y cómo el Señor sana todas nuestras dolencias. Desde aquel momento observé que mi vida había cambiado y me entregué completamente a Dios. Aprendí a orar de otra manera.

Desde entonces, oro por mi desazón y mi preocupación pudo desaparecer. Muchas veces mis oraciones fueron contestadas. Dios me ayudó a mantener la mente y el corazón enfocados en Cristo Jesús. Mi enfermedad se curó con la ayuda de la medicina, pero nada fue tan efectivo para sacarme de aquella oscuridad como las palabras claras de nuestro Señor.

ORACIÓN DE HOY
Gracias, Señor, por las palabras que sanan e iluminan nuestras vidas. Amén.


  추천하기   목록보기

Copyright 1999-2018 Zeroboard / skin by zero
Copyright : ck | Email : whrur@hanmail.net