|
|
|
|
설교불씨 ㅡ under construction 지속적 성화 our daily bread
|
|
박희춘 목사
(Homepage) |
2020-05-14 18:13:40, 조회 : 2,102, 추천 : 708 |
Under Construction
Bible in a Year:
2 Kings 19–21
John 4:1–30
For by one sacrifice he has made perfect forever those who are being made holy.
Today's Scripture & Insight:
Hebrews 10:11–18
They just repaved this road, I thought to myself as the traffic slowed. Now they’re tearing it up again! Then I wondered, Why is road construction never done? I mean, I’ve never seen a sign proclaiming, “The paving company is finished. Please enjoy this perfect road.”
But something similar is true in my spiritual life. Early in my faith, I imagined reaching a moment of maturity when I’d have it all figured out, when I’d be “smoothly paved.” Thirty years later, I confess I’m still “under construction.” Just like the perpetually potholed roads I drive, I never seem to be “finished” either. Sometimes that can feel equally frustrating.
But Hebrews 10 contains an amazing promise. Verse 14 says, “For by one sacrifice he has made perfect forever those who are being made holy.” Jesus’ work on the cross has already saved us. Completely. Perfectly. In God’s eyes, we are whole and finished. But paradoxically, that process isn’t done yet while we’re still on earth. We’re still being shaped into His likeness, still “being made holy.”
One day, we’ll see Him face-to-face, and we shall be like him (1 John 3:2). But until then, we’re still “under construction,” people who anxiously await the glorious day when the work in us is truly complete.
By: Adam R. Holz
Reflect & Pray
Do you ever get frustrated that spiritual progress seems slower than you expected? How does this passage from Hebrews encourage you to think about your spiritual growth?
Faithful God, sometimes I get frustrated that my spiritual progress seems slow. Help me to remember that You’re still at work in my life, shaping me and helping me to become more and more like You.
독어
Sie haben die Straße doch erst vor kurzem geteert“, dachte ich, als der Verkehr langsamer wurde. „Jetzt reißen sie sie schon wieder auf!“ Und ich fragte mich: „Warum sind Straßenarbeiten eigentlich nie fertig? Ich habe noch nie ein Schild gesehen, auf dem steht: Viel Spaß beim Fahren, die Fahrbahn ist jetzt neu!“
Aber Ähnliches gilt auch für mein geistliches Leben. Ganz im Anfang dachte ich, ich würde irgendwann einmal einen Punkt erreichen, an dem ich Bescheid wüsste und alles glatt läuft. Dreißig Jahre später muss ich gestehen, dass ich immer noch eine „Baustelle“ bin. Wie bei den Schlaglöchern auf den Straßen, die ständig ausgebessert werden müssen, sind auch die Arbeiten bei mir nie fertig. Manchmal ist das echt frustrierend.
Aber Hebräer 10 enthält eine erstaunliche Verheißung. In Vers 14 heißt es: „Durch dieses eine Opfer hat er alle, die er heiligt, für immer vollkommen gemacht.“ Jesu Tod am Kreuz hat uns bereits gerettet. Komplett. Vollkommen. In Gottes Augen sind wir ganz und fertig. Trotzdem ist der Prozess, solange wir auf der Erde sind, nicht abgeschlossen.
Eines Tages werden wir Jesus von Angesicht sehen und sein wie er (1. Johannes 3,2). Aber bis dahin sind auch wir noch eine „Baustelle“, Menschen, die sehnlich auf den Tag warten, an dem das Werk wirklich vollendet ist.
Bist du manchmal frustriert, weil du im Glauben nicht wirklich weiterkommst? Wie kann dieser Abschnitt aus dem Hebräerbrief dir Mut machen im Blick auf deine geistliche Entwicklung?
Treuer Gott, manchmal bin ich enttäuscht, weil ich in meinem Glauben keine Fortschritte sehe. Hilf mir, nicht zu vergessen, dass du in meinem Leben noch immer am Werk bist, mich formst und mir hilfst, dir ähnlicher zu werden.
스페인어
logotipoAma a Dios. Ama a los demás.
Iniciar sesión
DONAR
¡Bienvenido!
¿Conoces nuestra radio web?
REPRODUCIR
Devocional de hoy
MARCADOR
0:00Descargar MP3
14 de mayo
En construcción
La Biblia en un año:
2 Reyes 19–21
Juan 4:1-30
Porque con una sola ofrenda hizo perfectos para siempre a los santificados (v. 14).
DIARIO
COMPARTIR
La escritura de hoy:
Hebreos 10:11-18
Acaban de repavimentar este camino —pensé cuando los autos frenaban—, ¡y ahora lo están rompiendo otra vez! Entonces, me pregunté: ¿Por qué nunca terminan de construir caminos? Es decir, nunca vi un cartel que anunciara: «La empresa de pavimentación ha finalizado. Por favor, disfrute este camino perfecto».
Pero algo similar sucede en mi vida espiritual. Cuando puse mi fe en Cristo, imaginaba alcanzar un estado de madurez cuando tendría todas las respuestas, cuando estuviera «suavemente pavimentado». Treinta años después, confieso que todavía estoy «en construcción». Tal como los caminos con baches eternos por donde transito, nunca parezco estar «finalizado». A veces, me produce la misma frustración.
Pero Hebreos 10:14 contiene una promesa asombrosa: «porque con una sola ofrenda hizo perfectos para siempre a los santificados». La obra de Jesús en la cruz ya nos salvó. Completamente, perfectamente. A los ojos de Dios, estamos completos y finalizados. Pero la paradoja es que mientras estamos en la tierra, ese proceso aún no ha terminado. Seguimos siendo transformados a la imagen de Cristo: «santificados».
Un día, veremos a Jesús cara a cara, y seremos como Él (1 Juan 3:2). Pero hasta ese día glorioso, seguimos «en construcción».
De: Adam R. Holz
INICIAR SESIÓN
Reflexiona y ora
Dios, sigue obrando en mi vida para ser más como Cristo.
¿Te frustra que tu progreso espiritual sea más lento de lo que esperas? ¿Cómo estimula este pasaje de Hebreos tu crecimiento espiritual?
불어
En construction
Car, par une seule offrande, il a amené à la perfection pour toujours ceux qui sont sanctifiés. V.14
Lisez : Hébreux 10.11-18 14 mai 2020
La Bible en un an : 2 Rois 22 – 23 ; Jean 4.31-54
Devant le ralentissement de la circulation, je me suis dit : Ils viennent de faire la réfection de cette route. Et ils la défont déjà ! Pourquoi on n’en finit jamais de construire des routes ? Après tout, je n’ai jamais vu de panneau indiquant : « Les travaux de pavage sont terminés. Prenez plaisir à circuler sur cette route parfaite. »
Or, cela s’avère aussi dans ma vie spirituelle. Tôt dans ma foi, je me suis imaginé que j’atteindrais un jour un degré de maturité me permettant d’avoir tout compris, où « ma route serait bien pavée ». Trente ans plus tard, j’avoue être encore « en construction ». Comme les routes que j’emprunte où apparaissent continuellement des nids de poule, je ne semble jamais être « terminé » non plus. Et cela peut parfois me contrarier tout autant.
Père, aide-moi à me rappeler que tu es encore à l’œuvre dans ma vie, m’aidant à te ressembler toujours plus.
Quoi qu’il en soit, Hébreux 10 renferme une merveilleuse promesse : « Car, par une seule offrande, il a amené à la perfection pour toujours ceux qui sont sanctifiés » (V. 14). Par son œuvre sur la croix, Jésus nous a déjà sauvés. Entièrement. Parfaitement. Aux yeux de Dieu, nous sommes entiers et terminés. Paradoxalement, ce processus n’est toutefois pas encore achevé ici-bas. Dieu continue de nous façonner à sa ressemblance, de nous « [amener] à la perfection ».
Un jour, nous le verrons face à face et serons semblables à lui (1 JN 3.2). D’ici là, nous resterons « en construction », à attendre avec anticipation le glorieux jour où son œuvre en nous sera achevée.
Nous serons jusqu’à la mort une œuvre en cours, car Dieu ne cesse de nous raffiner.
|
|
|
|
|
