|
|
|
|
칼 바르트 교회교의학을 설교에 사용하는 법
|
|
박희춘 목사
(Homepage) |
2013-03-21 04:39:26, 조회 : 7,659, 추천 : 1942 |
- SiteLink #1 : http://www.amazon.com/Church-Dogmatics-Vol-Index-Preacher/dp/0567090469/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1363807775&sr=8-2&keywords=barth+dogmatics+preaching
- SiteLink #2 : http://www.amazon.com/Karl-Barth-Preaching-Through-Christian/dp/0802817254/ref=sr_1_3?ie=UTF8&qid=1363807775&sr=8-3&keywords=barth+dogmatics+preaching
- Download #1 : Barth_Dogmatics_and_Preaching.jpg (8.3 KB), Download : 151
- Download #2 : dogmaticsandpreaching.jpg (7.8 KB), Download : 151
칼 바르트의 교회교의학이 비록 방대할지라도 친절하게도 바르트는 설교자들을 위한 세심한 배려를 남겨두었습니다.
교회교의학 5권은 설교자들을 위한 인덱스의 도움을 줍니다.
먼저 링크 1을 가보십시요.
Church Dogmatics, Vol. 5: Index, with Aids to the Preacher
한국어로 번역되었는지 모르지만 한국에서 목사가 되신분들은 영어를 어느정도는 다 하신다고 봅니다.
영어로 구입하셔도 될것입니다. 쉽게 설명하면 칼 바르트의 교회교의학이 방대하지만
이 제5권 인덱스에서 설교자들은 주제별로, 성서별로 교회교의학을 거꾸로 역추적하여 찾아갈수
있게 해놓은것입니다. 시뮬라크르 설교를 설명하면서 이미 인덱스로 주제를 거꾸로 역추적하여
성서본문을 찾아갈수있다고 말씀드렸습니다. 교회교의학의 부록인 5권 인덱스는
설교자들에게 큰 도움을 줍니다.
성서일과 설교자들을 위해서 다음과 같은 성서일과를 따라 바르트의 교회교의학과 함께 설교할수있는
도움을 주는 책들이 있습니다. 한글로 번역되었는지, 모르지만 영어로도 큰 양이 아니기에 매주 매주
참고하며 설교하면 큰 도움이 될것입니다.
링크 2를 가보십시요.
Karl Barth, Preaching Through the Christian Year: A Selection of Exegetical Passages from the Church Dogmatics
신학이 있는 설교, 독일 자유주의에 맞서 싸운 개혁주의 신보수(!) 칼바르트의 교회교의학을
설교에 어느정도 참고하고 사용할수 있는 설교자라면 가히 진지한 설교자일것입니다.
시뮬라크르 텍스트를 어떤 형태이든 찾으신후 그 주제를 통해 성서로, 신학으로 가려고 할때
이 바르트의 자료들은 꼭 바르트에 종속되지않고서도 좋은 다리역활을 우리에게 해줄것입니다.
----------------------------------------------------------------------------------
오래전에 정장복교수님을 함께 초벌 번역에 참여했던 바르트의 교의학을 설교자들이 쉽게
사용하는 방법에 대한 책입니다. 샌프란시스코신학교의 조직신학교수였던 아놀드 콤이
쓴 책입니다.
----------------------------------------------------------------------------------
교의학과 설교
아놀드 B. 콤,정장복옮김 / 장로회신학대학교출판부 / 9,000원
지금 한 사람의 뛰어난 미국 신학자가 칼 바르트의 교회교의학의 내용을 쉽게 접근할 수 있고 또한 쉽게 활용할 수 있도록하고 있다.본서는 설교자들을 위한 것이다. 왜냐하면 콤 교수는 바르트의 "교회 교의학"에서 설교에 활용할 수 있는 풍부한 보고를 발견했기 때문이다.
-----------------------------------------------------------------------------------
설교자들을 위한 바르트의 교회교의학 개론서. 바르트의 교회교의학을 15,000 단어로 요약하고 인용된 특별한 12개의 실례를 통해 어떻게 성서 구절들에 대한 바르트의 주석이 설교를 준비하기 위한 출발점으로서 중요한 역할을 하는지를 보여준다.
-----------------------------------------------------------------------------------
다음은 아놀드 B. 콤 교수가 쓴 서문입니다:
서 문
저자는 다소 두려움과 떨림을 느끼며 본 서(書)를 집필하고 있다. 어쩌면 이 작업이 저자가 기대하는 것 이상으로 성공적일 수도 있으리라 본다. 또한 설교자들이, '어떻게 바르트주의자가 되는 것을 피할 수 있는가?'라는 장(章)에서 설명된 바르트에 대한 비평적 접 근을 버리고, 바르트의 『교회 교의학』 설교의 자원(資源)으로 활용하기 위한 제안들을 따라주기를 저자는 권장하고 싶다. 나는 바르트 에 대한 이론가가 아니다. 내가 바라는 바는 결국 바르트의 위대한 저작으로부터 우리가 최대한의 유익을 얻자는 데 있다.
그럼에도 불구하고, 불트만주의는 신학계에서 점점 더 인기를 얻고 있어서 내 생각으로는, 이러한 불트만주의의 진보 때문에라도 바르트에 대한 분명하고 진정한 이해가 필요하게 된다. 본 서의 부차적인 목적 중의 하나는 우리가 바르트주의자나 아니면 불트만주의 자가 반드시 되어야만 한다는 잘못된 생각을 바꾸어 놓는 데에 있다. 우리는 그 양쪽으로부터 다 배워야 한다. 그러므로 바르트에 대 한 신중한 연구가 필요한 까닭은 첫째로 바르트가 제대로 이해되지 못하고 있다는 점이고, 둘째로는 바르트의 역사적이며 신학적인 방대한 지식이 불트만주의로 하여금 성서적 통찰과 현대철학의 편협하고 분파적인 혼합물이 되지 못하도록 막아줄 수 있기 때문이다.
본서의 연구는 1959-1960년까지의 바젤에서 보낸 일 년 동안 의 성과다. 나는 바르트의 강의와 세미나에 참가했다. 그리고 고맙게 도 바르트 교수는 다른 신학자들에게 한 것처럼 내가 원할 때면 언제든지 그를 개인적으로 만날 수 있도록 허락하였다. 그렇지만 나의 주된 노력은 바르트의 『교회 교의학』 열두 권, 약 칠천 오백 페이지 를 정독하는 일에 집중되었는데 10개월 동안 하루 여덟 시간에서 열 시간을 소비하였다. 아직 번역되지 않은 부분들은 독일어로 읽어야만 했고 다른 일곱 권은 영어로 읽었으며, 독일어 부분에서 모든 의 심나는 부분이나 어려운 대목은 항상 즉시즉시 확인하였다. 물론 읽어 가는 도중 몇 개의 다른 종류의 광범위한 주석을 덧붙였다. 그 기간 동안의 연구가치는 두 부분이다. 하나는 『교회 교의학』을 수 년에 걸쳐 마구잡이로 읽어서는 얻을 수 없는, 바르트의 신학과 그 발전 과정에 대한 개관적인 안목을 얻었다는 점이고, 다른 하나는 바르트 자신이 강의하는 강의를 듣고 바르트에게 직접 질문을 하여 답변을 얻음으로써 바르트 신학에 대한 해석에 절대적인 도움을 제공받았다는 점이다.
이러한 바르트와의 개인적인 친분은 본 서를 독특한 특징이 있는 책이 되게 하였다. 바르트에 대한 전기적 서술(Ⅱ장)은 전기문의 주인공인 바르트 자신이 직접 읽고 수정하였다. 바르트는 아주 친절하게 이 한 장의 원고를 읽는 데 동의하였고 여백에다 스물 다섯 군데나 수정과 보완의 말들을 써주었다. 이것들은 단순히 사실과 일화의 문제들이었다. 바르트는 주도면밀하게 그의 신학적 입장에 대한 비판이나 평가를 미리 해버리는 일을 피했다. 그렇지만 그의 비서 샬롯 컬쉬바움(Charlotte von Kirschbaum)은 바르트가 그 원고들을 '주의 깊게' 읽었으며 '동의하면서' 읽었다고 메모해 주고 있는 일은 매우 주목할 만한 일이라 본다. 나는 이러한 친절한 봉사에 대하 여 바르트 교수에게 감사를 드리고 싶다. 이러한 사실은 최소한 그 원고의 내용이 어떤 어리석은 큰 실수나 전체적인 허위진술을 포함 하고 있지 않다는 것을 확인시켜주고 있음을 뜻한다.
본서의 내용을 분명히 하기 위해서 나는 두 가지의 기술적인 관찰을 해야만 했다. 첫째로, 나는 다음과 같은 방식으로 『교회 교의학』에 나오는 구절들에 대한 언급을 단순화했다: (2-1, 365)같은 괄호의 언급은 2권의 1부 365페이지를 의미한다 ¶1은 첫번째 단락을 의미한다. 모든 그러한 참고는 T & T. Clark의 공식적인 영어번역판 의 페이지 매김에 따랐다. 두번째로는 그럼에도 불구하고 『교회 교의학』에서 직접 인용하는 모든 인용은 나 자신의 번역이라는 점을 주목해주기 바란다. 이 사실이 영어권 세계에서 이미 큰 신세를 지 고 있는 『교회 교의학』번역자들의 훌륭한 작업에 대한 비판으로 이 해되어서는 안 된다는 점이다. 그러나 학문의 세계에서는 아무리 적절한 번역본이 있어도 번역은 원서로부터 이루어져야 한다. 더욱이, 내가 믿기로는 번역자들이 바르트가 의미했다고 여겨지는 것들을 잘 못 표현하게 되는 신학적으로 편견을 가진 영어 어휘들을 더러 사용하고 있다고 여겨진다.
나는 안식년을 허락해준 샌프란시스코 신학교의 이사회와 교수회에 감사를 드리고,나로 바젤에 오랫동안 머물 수 있게 한 씰란틱(Sealantic) 기금과 북미신학교협의회(AATS)의 너그러운 협력에 대해 심심한 감사를 드린다.
아놀드 B.콤 캘리포니아의 산 안젤모에서
-------------------------------------------------------------------------------------
|
|
|
|
|
