|
|
|
|
설교예화 Was fuer ein Freund / 죄짐맡은 우리 구주 찬송가 이야기
|
|
박희춘 목사
(Homepage) |
2023-06-08 17:29:29, 조회 : 408, 추천 : 130 |
- SiteLink #1 : https://m.blog.naver.com/PostView.naver?isHttpsRedirect=true&blogId=joy8david&logNo=221503470088
Neukirchen Kalendar 08.06.23
WAS FÜR EIN FREUND!
Am Tag vor der Hochzeit ertrank die Braut. So stand wenige Stunden vor dem geplanten Fest Joseph Medlicott Scriven ganz allein da. 1845 war er im Alter von 25 Jahren aus Irland in das ferne Kanada ausgewandert. Trotz seines großen Schmerzes vergrub sich Joseph Scriven nicht in Verzweiflung und Trauer, sondern stellte sein Leben umso mehr in den Dienst für Jesus. Am liebsten kümmerte er sich um arme Familien oder half alten Menschen mit seinen handwerklichen Gaben. Meistens im Arbeitsanzug, mit Säge und Werkzeug, sah man ihn in den Straßen des Ortes. Oft sägte er Brennholz. Um seine kranke Mutter zu trösten und aufzurichten, schrieb er ein Gedicht, das später als Lied weltbekannt wurde: „Welch ein Freund ist unser Jesus!“ Als Jahre später ein Nachbar eine Abschrift des Gedichtes fand, war er begeistert und fragte Scriven, wer das verfasst hätte. Bescheiden sagte der: „Der Herr und ich taten es zusammen.“
구글 영어번역
WHAT A FRIEND!
The day before the wedding, the bride drowned. So, a few hours before the planned feast, Joseph Medlicott Scriven stood there all alone. In 1845, at the age of 25, he had emigrated from Ireland to distant Canada. Despite his great pain, Joseph Scriven did not bury himself in despair and sorrow, but devoted his life all the more to the service of Jesus. He preferred to take care of poor families or help old people with his craft skills. He was usually seen in the streets of the town in his overalls, with a saw and tools. Often he sawed firewood. To comfort and lift up his ailing mother, he wrote a poem that later became world-famous as a song: "What a friend our Jesus is!" Years later, when a neighbor found a copy of the poem, he was delighted and asked Scriven who wrote it would have written. He said humbly, "The Lord and I did it together."
구글 한글번역
친구야!
결혼식 전날 신부는 익사했다. 그래서 계획된 잔치 몇 시간 전에 Joseph Medlicott Scriven은 그곳에 홀로 서 있었습니다. 1845년 25세의 나이에 그는 아일랜드에서 먼 캐나다로 이주했습니다. 그의 큰 고통에도 불구하고 Joseph Scriven은 절망과 슬픔에 자신을 묻지 않고 예수님을 섬기는 데 더욱 그의 삶을 바쳤습니다. 그는 가난한 가족을 돌보거나 공예 기술로 노인을 돕는 것을 선호했습니다. 그는 보통 작업복을 입고 톱과 도구를 들고 시내 거리에서 목격되었습니다. 그는 종종 장작을 톱질했습니다. 병든 어머니를 위로하고 위로하기 위해 그는 나중에 노래로 세계적으로 유명한 "예수 님은 얼마나 친구입니까! "라는시를 썼습니다. 몇 년 후 이웃이 시의 사본을 발견했을 때 그는 기뻐하며 누가 그것을 썼는지 Scriven에게 물었습니다. 그는 "주님과 내가 함께 했다"고 겸손하게 말했다.
|
|
|
|
|
